- Grec biblique -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________


 Les prépositions composées
 


 

Sont classées dans ce groupe les prépositions attachées à d'autres mots, surtout des prépositions.

antikruv (1)

étymologie incertaine, anti + kara ou krouw?

Génitif adverbial d'endroit = antipera

Ex. kathnthsamen antikruv Ciou Ac.20:15
    nous sommes arrivés à l'opposé de Chios

antipera (1)

étymologie anti + peran

Génitif adverbial d'endroit

Ex. katepleusan eiv thn cwran twn Gerashnwn htiv estin antipera thv Galilaiav
    ils abordèrent dans le pays des Géraséniens qui est à l'opposé de la Galilée Lu.8:26

apenanti (5)

étymologie apo + en + anti

a) Ablatif de séparation  cf. Mt.27:61, Ac.3:16, Ro.3:18

Ex. apeniyato tav ceirav apenanti tou oclou Mt.27:24
    il se lava les mains devant la foule

b) Ablatif d'opposition

Ex. outoi pantev apenanti twn dogmatwn Kaisarov prassousin Ac.17:7
    tous ceux-ci agissent contrairement aux décrets de César

emprosyen (48)

étymologie  en + prov + yen

a) Ablatif de séparation

Ex. oti kleiete thn basileian twn ouranwn emprosyen twn anyrwpwn Mt.23:13
    parce que vous fermez le royaume des cieux devant les hommes

b) Génitif adverbial d'endroit

Ex. metamorfwyh emprosyen autwn Mc.9:2
    il a été métamorphosé devant eux

En tant qu'adverbe (4)

Ex. tessera zwa gemonta ofyalmwn emprosyen kai opisyen Ap.4:6
    quatre êtres vivants remplis d'yeux par devant et par derrière

Ex. eporeueto emprosyen anabainwn eiv Ierosoluma Lu.19:28

enanti (2), enantion (5), tounation (3)

étymologie  en + anti

Génitif adverbial d'endroit

Ex. h gar kardia sou ouk estin euyeia enanti tou yeou Ac.8:21
    car ton coeur n'est pas droit devant Dieu

enwpion (94)

étymologie en + wpi + wn: ce qui est en vue

Génitif adverbial d'endroit

Ex. egw eimi Gabrihl o paresthkwv enwpion tou qeou Lu.1:19
    Je suis Gabriel celui qui se présente devant Dieu

epanw (19)

étymologie  epi + anw

Génitif adverbial d'endroit (17)

Ex. ou dunatai poliv krubhnai epanw orouv keimenh Mt.5:14
    une ville située sur une montagne ne peut être cachée

En tant qu'adverbe (2)

Ex. epeita wfyh epanw pentakosioiv adelfoiv efapax 1Co.15:6
    ensuite il fut aperçu par au-dessus de cinq cents frères en même temps

epekeina (1)

étymologie  epi + ekeina

Ablatif de séparation

Ex. metoikiw umav epekeina Babulwnov Ac.7:43
    je vous déporterai au-delà de Babylone

katenanti (8) Mt.21:2, Mc.11:2, 12:41, 13:3,

étymologie  kata + en + anti

Génitif adverbial d'endroit (7)

Ex. katenanti yeou en Cristw laloumen 2Co.12:19 = 12:17, cf. Ro.4:17
    nous parlons devant Dieu en Christ

En tant qu'adverbe (1)

Ex. upagete eiv thn katenanti kwmhn Lu.19:30 
    allez dans le village de l'autre côté

katenwpion (3) Co.1:22, Ju.24

étymologie  kata + en + wpi + wn

Génitif adverbial d'endroit

Ex. einai hmav agiouv kai amwmouv katenwpion autou Ep.1:4
    pour que nous soyons saints et irréprochables devant lui
 

 metaxu (9)

étymologie meta + xun (sun)

Ablatif de séparation (7) Lu.11:51, 16:26, Ac.12:06, 15:9, Ro.2:15

Ex. on efoneusate metaxu tou naou kai tou yusiasthriou Mt.23:35
    que vous avez tué entre le lieu saint et l'autel

Ex. upage elegxon auton metaxu sou kai autou monou Mt.18:15
    va et reprends-le entre toi et lui seul

En tant qu'adverbe (2) Ac.13:42

Ex. en tw metaxu hrwtwn auton oi mayhtai Jn.4:31
    Pendant ce temps les disciples lui demandaient

parektov (3)

étymologie para + ek + tov   voir ektov et ek

Ablatif de séparation (2) Ac.26:29

Ex. pav o apoluwn thn gunaika autou parektov logou porneiav Mt.5:32
    quiconque répudie sa femme sauf pour motif d'impudicité

En tant qu'adverbe (1)

Ex. cwriv twn parektov, h epistasiv moi h kay'hmeran 2Co.11:28
    à part des choses de l'extérieur, les conspirations contre moi chaque jour

uperanw (3) Ep.1:21, Hé.9:5

étymologie  uper + anw

Ablatif de séparation

Ex. o anabav uperanw pantwn twn ouranwn Ep.4:10 
    celui qui est monté bien au delà de tous les cieux

Ex. uperanw pashv archv kai exousiav Ep.1:21 = Katharévoussa
    bien au delà de tout chef et de toute autorité

uperekeina (1)

étymologie  uper + ekeina

Ablatif de séparation

Ex. eiv ta uperekeina umwn euaggelissasyai 2Co.10:16
    pour évangéliser dans des régions au delà de chez vous

upokatw (11)

étymologie  upo + katw

Ablatif de séparation cf. upo Jn.1:48-50

Ex. pan ktisma o en tw ouranw kai epi thv ghv kai upokatw thv ghv Ap.5:13
    toute créature qui se trouve dans le ciel et sur la terre et en dessous la terre
 


 





Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes mardi 02 mars 2021



NOUVEAUTÉS de la semaine
  1. Qui est représenté par le serviteur sans habit de noce ?

  2. Voir la gloire de Dieu permet de supporter l'insupportable

  3. Gardez espoir, la ruine qui mène à la perdition peut être réversible !

  4. Pardonner n'est pas un exploit, c'est un ordre auquel on obéit par la foi

  5. Demandez des bonnes choses au bon Père, c'est une bonne garantie de les recevoir !

  6. Dans 1Pierre 1:3, est-ce que les élus concernent les juifs ou les chrétiens ?

  7. Pourquoi Paul alterne-t-il entre le «nous» et le «vous» dans son épître aux Éphésiens ?

  8. Job 14:15-22 Job pensait que Dieu le poursuivait sans espoir de répit !

  9. Job 14:7-14 Juste une vie à vivre, pas de réincarnation !

  10. La foi te fait passer de victime vaincue à Vaillant Victorieux

  11. La Parole, c'est quelque chose de puissant !

  12. Comment comprendre qu'un Dieu d'amour puisse aimer Jacob et détester Ésaü ?

  13. Célibataires, calculez bien votre affaire !

  14. Que signifie lancer un anathème sur quelqu'un ?

  15. Comment exercer l'autorité pour chasser les démons

  16. Comment marcher par la foi ?

  17. Oppression gouvernementale croissante envers le christianisme

  18. Les collecteurs d'impôt sont des terminators !

  19. Chrétien, tu es redoutable !

  20. Coucou, quelqu'un te parle !

  21. La neutralité est une posture d'imposture !, c'est de la lâcheté

  22. Ne soyons pas fatalistes ni au neutre

  23. Ta nature dicte ton état, pas tes circonstances

  24. Dans Matthieu 8:10-13, à quoi se réfèrent les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents ?

  25. Votre faim et soif de justice doit dépasser celle des Pharisiens !

  26. Job 14:1-6 La brièveté de la vie humaine si fragile

  27. Visons la vision !

  28. Comment va-t-on juger les anges ?

  29. Redressons ce qui est courbé et rendons droit les sentiers du Seigneur !

  30. Vertus fortifiantes des raisins et des pommes reconnues dans la Parole de Dieu

  31. Les hommes auront-ils des femmes dans le millénium ?

  32. Étude exhaustive sur l'adoration dans la Bible

  33. Job 13:22-28 Désirer connaître en quoi nous avons fauté pour changer

  34. Imaginer c'est bien, parler c'est bon, agir c'est mieux !

  35. S'imaginer le meilleur en faisant face à la pire des situations

  36. Pourquoi Satan cherchait-il toujours à tuer le Messie ?

  37. Job 13:20-21 Il y a des questions qui ne sont pas bonnes à poser

  38. Job 13:6-19 Demande de pouvoir prendre la parole pour défendre sa cause

  39. Quelle est l'origine de la bénédiction et quel est le moyen d'en bénéficier ?

  40. Nos paroles sont des balises qui tracent notre destinée !

  41. La grâce manifestée aux femmes qui ont eu un départ difficile

  42. Résultats non garantis avec la formation des ouvriers !

  43. Job 13:1-5 Les moralisateurs qui font suer ceux qui souffrent au lieu de les consoler !

  44. Pourquoi quelqu'un naît-il aveugle ?

  45. Les relations évolutives

  46. Les jugements de Dieu exercés dans le livre de Daniel ne sont pas tous négatifs

  47. Quel est le péché impardonnable ?

  48. Qui ne réplique pas au coup, prend tous les coups !

  49. Le pardon est-il conditionnel ?

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.