- Grec biblique -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________


La conjonction

"dio, dioper, dioti"
dio, dioper, dioti


La conjonction sert à clarifier la relation entre des parties de discours (mots, phrases, propositions, paragraphes). Pour un aperçu syntaxique cliquez ici.

dio (53)

étymologie di' o = dia + o (pronom relatif)

Causal

Introduit toujours une proposition superordonnée. Confondu parfois par les scribes avec dioti.

Ex. dio pollhn en Cristw parrhsian ecwn Phm.8
c'est pourquoi ayant beaucoup de liberté d'expression

Katharévoussa: oyen, 2Pi.1:10, 3:14 dia touto (à cause de cela)
Démotique : dia touto cf. 2Pi.1:10, 1:12, 3:14
Homiloumenè: gi' auto cf. 2Pi.1:10, 1:12, 3:14

dio et dioper, disparus dans le grec moderne, sont toujours hypertaxiques tandis que dioti, kaitoi et kaitoige sont toujours hypotaxiques.

dioper(2)

étymologie dia + o + peri (agit comme particule intensive)

Causal

Ex. dioper ei brwma skandalizei ton adelfon mou 1Co.8:13
c'est pourquoi donc si la nourriture scandalise mon frère, cf. 1Co.10:14

Katharévoussa: dia touto, Démotique: di'auton ton logon, Homilou.: gi auto

per (eanper, eiper, epeidhper, kayaper etc.) est toujours utilisé en composition, même chose pour toi (toigaroun, toinun, kaitoi)

dioti (23)

étymologie dia + oti (hypotaxe)

Causal

Ex. dioti laov esti moi poluv en th polei Ac.18:10
parce qu'il y a un grand peuple à moi dans la ville

Katharévoussa: epeidh, cf. Ro.1:19; Ro.1:21, 3:20 dioti
Démotique : dioti Ro.1:19, 1:21, 3:20
Homiloumenè: giati Ro.1:19, 1:21, 3:20












Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes mardi 20 Octobre 2020



NOUVEAUTÉS de la semaine
  1. Comment départager la foi de la présomption ?

  2. Tes paroles font de toi quelqu'un de juste ou d'injuste

  3. Comment consoler ceux qui vivent un deuil ?

  4. Quel est donc le moyen divin pour sortir des épreuves ?

  5. En quoi consiste la nuée de la gloire ?

  6. Est-ce que les paraboles du royaume concernent le millénium ou l'éternité ?

  7. Si Dieu est amour, pourquoi envoie-t-il des gens en enfer ?

  8. Psaumes 103 Que signifiait-il pour David ?

  9. La compassion qui active l'intervention miraculeuse

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.