- Grec biblique -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________


 Les autres prépositions
 


 

Sont classées dans ce groupe les prépositions qui n'ont jamais été employées, ni comme adverbes (adverbes prépositionnels), ni en composition (prépositions composées).

aneu (3)

étymologie

Racine Indo-européenne   seni: pour soi, séparément

Sanskrit : sanu-tar
Latin       : sine: sans

Ablatif de privation  cf. Mt.10:29, 1Pi.4:9

Ex. dia thv twn gunaikwn anastrofhv aneu logou kerdhyhsontai 1Pi.3:1
    par la conduite des femmes sans parole ils seront gagnés

ater (2)

étymologie

Racine Indo-européenne   sntér: séparément

Anglais: sunder

Ablatif de privation

Ex. ote apesteila umav ater ballantiou Lu.22:35
    quand je vous ai envoyés sans bourse

Ex. ezhtei eukairian tou paradounai auton ater oclou autoiv Lu.22:6
    il cherchait le bon moment pour le leur livrer à l'écart de la foule

eneken, eneka, eineken (26)

étymologie incertaine

Ablatif de cause

Ex. epi hgemonav de kai basileiv acyhsesye eneken emou Mt.10:18
    à cause de moi vous serez amenez devant des leaders et des rois aussi

Katharévoussa: Kai enwpion eti hgemonwn kai basilewn qelete fwrqh eneken mou
Démotique       : kai qa odhghqhte se hgemonaV kai basileiV ex aitiaV mou
Homiloume.  : qa saV odhghsoun mprosta se arconteV kai basiliadeV exaitiaV mou

Ex. eneka toutou kataleiyei anyrwpov ton patera Mt.19:5
    à cause de cela l'homme quittera son père

Dans le passage parallèle de Mc.10:7 et dans la LXX; eneken.

carin (9)

étymologie de cariV: grâce

Racine indo-européenne  gher-: vouloir, désirer

Sanskrit  : háriati: il prend plaisir à
Grec       : cairw, cara, cariV
Latin       : hor-tari: faire vouloir
Anglais   : yearn: convoiter
Allemand: be-gehren: désirer

Ablatif de cause  Lu.7:47, Ga.3:19, 1Jn.3:12

Ex. Toutou carin egw Paulov o desmov tou Cristou Ep.3:1
    Pour cette raison, moi Paul, le prisonnier de Christ
 
 

 





Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes dimanche 12 juillet 2020



NOUVEAUTÉS de la semaine
  1. Est-ce que Dieu nous rend malades quand on pèche ?

  2. Est-ce que Dieu vous répond toujours quand vous lui parlez?

  3. La victoire par la foi !

  4. Comment comprendre Matthieu 23:8-10 où Jésus dit qu'il ne faut pas appeler personne "père" sur la terre ?

  5. La dimension dans l'esprit en dehors de l'espace/temps

  6. Dieu a à coeur le bien-être des animaux

  7. Psaumes 37 Comment réagir face à l'injustice

  8. La RÉMISSION des péchés - c'est quoi au juste ???

Partage apporté un dimanche matin à l'Église de la Victoire

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.