TABLEAU GRAMMATICAL
Première déclinaison
féminin
| arch |
hmera |
doxa |
nominatif |
singulier |
| arch |
hmera |
doxa |
vocatif |
|
| archn |
hmeran |
doxan |
accusatif |
|
| archv |
hmerav |
doxhv |
génitif |
|
| arch |
hmera |
doxh |
datif |
|
| arcai |
hmerai |
doxai |
nominatif |
pluriel |
| arcai |
hmerai |
doxai |
vocatif |
|
| arcav |
hmerav |
doxav |
accusatif |
|
| arcwn |
hmerwn |
doxwn |
génitif |
|
| arcaiv |
hmeraiv |
doxaiv |
datif |
|
masculin
| profhthv |
neaniav |
Satanav |
nominatif |
singulier |
| profhta |
neania |
Satana |
vocatif |
|
| profhthn |
neanian |
Satanan |
accusatif |
|
| profhtou |
neaniou |
Satana |
génitif |
|
| profhth |
neania |
Satana |
datif |
|
| profhtai |
neaniai |
|
nominatif |
pluriel |
| profhtai |
neaniai |
|
vocatif |
|
| profhtav |
neaniav |
|
accusatif |
|
| profhtwn |
neaniwn |
|
génitif |
|
| profhtaiv |
neaniaiv |
|
datif |
|
Deuxième déclinaison
masculin
neutre
| logov |
ergon |
nominatif |
singulier |
| loge |
ergon |
vocatif |
|
| logon |
ergon |
accusatif |
|
| logou |
ergou |
génitif |
|
| logw |
ergw |
datif |
|
| logoi |
erga |
nominatif |
pluriel |
| logoi |
erga |
vocatif |
|
| logouv |
erga |
accusatif |
|
| logwn |
ergwn |
génitif |
|
| logoiv |
ergoiv |
datif |
|
Troisième déclinaison
| asthr |
pathr |
basileuv |
nominatif |
singulier |
| asthra |
patera |
basilea |
accusatif |
|
| asthrov |
patrov |
basilewv |
génitif |
|
| asteri |
patri |
basilei |
datif |
|
| asterev |
paterev |
basileiv |
nominatif |
pluriel |
| asterav |
paterav |
basileiv |
accusatif |
|
| asterwn |
paterwn |
basilewn |
génitif |
|
| astersin |
patrasin |
basileusin |
datif |
|
| swma |
genov |
icyuv |
poliv |
nominatif |
singulier |
| swma |
genov |
icyuon |
polin |
accusatif |
|
| swmatov |
genouv |
icyuov |
polewv |
génitif |
|
| swmati |
genei |
icyui |
polei |
datif |
|
| swmata |
genh |
icyuev |
poleiv |
nominatif |
pluriel |
| swmata |
genh |
icyuav |
poleiv |
accusatif |
|
| swmatwn |
genwn |
icyuwn |
polewn |
génitif |
|
| swmati |
genesin |
icyusin |
polesin |
datif |
|
Le même nom peut être utilisé comme
nom propre ou nom commun selon le contexte. Il peut aussi avoir le sens
d'un adjectif quand il est en position d'attribut.
Ex. o logov hn prov ton yeon,
kai yeov hn o logov Jn.1:1
la Parole était auprès
de Dieu, et la parole était Dieu.
yeon (accusatif) est un nom
propre, il désigne la personne de Dieu le Père. yeov
est ici l'attribut de logov (Jésus),
il définit la nature de Jésus.
Parfois dans la même phrase, un attribut sera un
nom et l'autre attribut sera un adjectif.
Ex. ginesyw de o yeov alhyhv,
pav de anyrwpov qeusthv Ro.3:4
que Dieu soit reconnu vrai,
et que tout homme soit reconnu menteur
(adjectif)
(nom)
Certains noms propres se déclinent et d'autres
pas. La déclinaison de Ihsouv: Jésus,
est particulière.
Ex. Ihsouv nominatif
Ap.22:16
Ihsoun
accusatif Jn.1:42
Ihsou
génitif Mt.2:1, datif Mt.8:34
Les formes des autres noms propres sont régulières.
Ex. Petrov nominatif
Petre
vocatif
Petron
accusatif
Petrou
génitif
Petrw
datif
Les noms propres Marie et Jérusalem possèdent
une forme indéclinable Mariam (28 fois),
Ierousalhm
(77) (transcription hébraïque) et une forme déclinable
(forme hellénisée) Maria (26),
Ierosoluma
(37), Ierosolumwn
(11),
Ierosolumoiv
(14); remarquez la forme au pluriel de Jérusalem, suivant l'usage
sémitique du pluriel de majesté; cf. Elohim : Dieu ; littéralement
dieux.
Comme pour les verbes, les noms et les adjectifs peuvent
formés des composés avec des prépositions ou avec
d'autres mots.
adverbe + nom
Ex. eulogia = eu
+ logia bien + parole = éloge, bénédiction
(bonne + diction)
préposition + nom
Ex. exodov = ek + odov hors
de + chemin = exode, exit, sortie
nom + nom
Ex. arciereuv = arch + iereuv
chef + prêtre = grand-prêtre
ekatonarcov
= ekaton + arch cent + chef = chef de cent, centurion
|
