- Animaux -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________



Le chameau par le trou de l'aiguille


Matthieu 19:23 Jésus dit à ses disciples: Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.
24 Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
25 Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
26 Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.

Certains pensent, comme Joachim Jeremias que je vais citer, que Jésus faisait référence à une porte basse du temple surnommée le chas d'aiguille. Pris littéralement, c'est plutôt loufoque pour un pauvre mais désespérant pour un riche !

«Mais la conversion est plus encore, elle est action, elle est détournement du péché, refus de servir 2 maîtres, obéissance aux commandements de Dieu, obéissance aux paroles de Jésus. Cette obéissance doit être totale. La porte qui conduit à la salle où se tiendra le banquet du Temps du salut, est étroite; celui qui veut y passer doit jouer des coudes tandis qu'il est encore temps; beaucoup s'y essayeront mais n'auront pas assez de force Luc 13:23s.

Voici maintenant une autre hypothèse avancée cette fois-ci après André Frossard.

«Matthieu 19:24 chameau: l'araméen «gamla» signifie également «corde», ce qui rend l'image plus vraisemblable. Erreur de traduction en grec?»

Joachim Jeremias, que je viens de citer, n'est pas entiché de cette hypothèse et il explique pourquoi.

Matthieu 23:24 Le chameau et le moucheron, le plus gros et le plus petit animal du monde palestinien. Marc 10:25 La leçon, faiblement attestée qui lit «kamilos» «câble» au lieu de «kamèlos» «chameau», conviendrait bien à l'image du chas d'aiguille. Mais on trouve chez les rabbins une expression qui s'oppose à cette hypothèse: «Tu es bien de Pumbeditha où l'on fait passer un éléphant (le plus gros animal, en Mésopotamie) par le chas d'une aiguille! (b B M 38b).»

Cette comparaison apportée par Jésus a donc été comprise de diverses façons, mon avis est que Jésus a probablement joué sur les deux sens du mot araméen gamla pour faire impact sur l'imagination de ses auditeurs. Ce jeu de mots est, bien sûr, perdu dans la traduction.

Voici donc comment les deux sens peuvent être combinés;

Pour le riche il est aussi impossible d'entrer dans le royaume par ses propres moyens si grands soient-ils que pour un chameau de passer par le trou d'une aiguille ; le chameau étant l'animal le plus grand de Palestine et le chas de l'aiguille le trou le plus petit. Mais si ce riche se tourne humblement vers Dieu, comme Zachée par exemple, alors Dieu le sauve aussi facilement qu'on peut faire passer une corde dans le chas de l'aiguille, cf. Philippiens 4:13 Je puis tout par celui qui me fortifie.







Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes lundi 06 juillet 2020



NOUVEAUTÉS de la semaine
  1. La dimension dans l'esprit en dehors de l'espace/temps

  2. Dieu a à coeur le bien-être des animaux

  3. Psaumes 37 Comment réagir face à l'injustice

  4. La RÉMISSION des péchés - c'est quoi au juste ???

  5. La contrainte de l'évangile ; le lavement des pieds

  6. Comment détruire les oeuvres du diable !

  7. Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger

  8. Concubinage ; comment se mettre en règle avec Dieu ?

  9. Le diable est-il désarmé présentement ?

  10. Distinction entre un père spirituel et un mentor

  11. Folie de Dieu ou folie des hommes ?

  12. Comment gérer sa colère

  13. Le rôle de Satan dans le plan de Dieu

Partage apporté un dimanche matin à l'Église de la Victoire

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.