- Bible -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________

Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Eternel! Jérémie 2:31
Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! Luc 11:28


Les variantes de manuscrits





Le père du webmestre devant les grottes de Qumram
où ont été découverts des manuscrits de l'Ancien Testament

L'Ancien Testament



Les plus vieux manuscrits conservés de l'Ancien Testament sont ceux retrouvés près de la Mer Morte en 1948. On les a datés autour de la venue de Jésus-Christ. Ils sont plus de 1000 ans plus anciens que les plus vieux manuscrits de l'Ancien Testament conservés auparavant. Quand les érudits ont comparé les textes, ils se sont aperçus qu'il y avait peu de variantes de textes entre ces manuscrits pourtant écrits à plus de 1000 ans d'intervalle, une seule lettre sur mille variait en moyenne. Les rouleaux retrouvés dans ces cavernes autour de la Mer Morte contenaient deux copies presque complètes du livre d’Esaïe qui « s’avéraient être à plus de 95 % du texte, identiques, mot à mot, avec notre Bible hébraïque standard. Les 5% de variations concernaient des glissements manifestes de la plume, et des variantes orthographiques » (Geisler and Brooks, pages 158-159). La découverte des rouleaux de la mer Morte fournit des preuves évidentes que le texte de l’Ancien Testament n’a pratiquement pas varié depuis plus de 2000 ans !Cela manifeste le soin porté par les scribes à retranscrire ce qu'ils considéraient comme étant la Parole de Dieu. Ce texte était vraiment sacré pour eux.

Contrairement au Nouveau Testament, il existe très peu de vieux manuscrits de l'Ancien Testament. Cela est dû au respect porté par les Juifs pour la pureté des Écritures. Pour les juifs, le texte était sacré au point qu'ils se débarrassaient des copies selon une cérémonie bien précise. Les copies usées étaient entreposées dans une chambre spéciale de la synagogue appelée Genizah (mot qui signifie « cachette »). Après avoir accumulé un certain nombre de copies, on les enterrait ensemble, habituellement dans le tombeau d'un érudit juif. Les juifs croyaient que cela préviendrait les lecteurs d'une lecture erronée de la Parole de Dieu due à des endroits usées où l'Écriture se serait effacée. La précision du texte s'est conservée de copie en copie parce que les scribes le considéraient trop sacré pour en changer une seule lettre. En 1890, dans une synagogue du Caire en Égypte, on a découvert plusieurs fragments de manuscrits dans une de ces cachettes datant autour du 7ème siècle ap. J.C.

Jésus a déclaré sans équivoque l'inerrance et la conservation des Écritures :

Matthieu 5:18 il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé

Matthieu 24:35 le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

C’est exactement ce que nous sommes en droit d’espérer si la Bible est la Parole de Dieu. L’apôtre Paul a écrit que les Juifs avaient eu un rôle spécial à jouer dans la préservation des Ecritures :

Romains 3:1-2 Quel est donc l’avantage des Juifs ? […] Il est grand de toute manière, et tout d’abord en ce que les oracles de Dieu [les Ecritures] leur ont été confiés.

Les scribes avaient un profond respect pour l’avertissement biblique suivant :

Deutéronome 4:2 Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien ; mais vous observerez les commandements de l’Eternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris.

Depuis le temps d'Esdras, on appelait en hébreu les scribes qui recopiaient la Bible des « sopherim», ce qui signifie des «compteurs» car ils comptaient le nombre de lettres et de mots de chaque livre qu'ils avaient copié pour comparer avec l'original et ainsi s'assurer qu'il avait été exactement recopié.

Parce que la Bible est la Parole de Dieu, elle a été libre d'erreur quand Dieu l'a inspirée aux rédacteurs et c'est ce même Dieu qui a inspiré les copistes à faire leur travail avec autant de soin. Cela n'aurait pas eu de sens que Dieu permette à sa Parole d'être corrompue, comme le prétendent les musulmans qui n'ont pas d'autres choix de mettre en doute l'autorité de la Bible puisque le Coran contredit la Bible dans plusieurs doctrines essentielles au salut.

Tite 1:1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
2 lesquelles reposent sur l'espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point,
3 et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur,

Jérémie 26:2 Ainsi parle l'Eternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de Juda viennent se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire; n'en retranche pas un mot.

Certains avancent qu'il est impossible que la Bible soit sans erreur puisqu'elle a été écrite par des hommes sujets à l'erreur. Oui, les hommes sont sujets à l'erreur mais cela ne veut pas dire qu'ils vont faire des erreurs tout le temps. Nous pouvons dire ou faire plusieurs tâches sans commettre d'erreur. Quand je fais des coupes de cheveux, la plupart du temps, je ne fais pas d'erreur alors si en plus le Saint-Esprit vient inspirer aux hommes ce qu'ils écrivent, c'est tout à fait concevable qu'ils aient accompli cela sans faire d'erreur !

Les rares divergences dans les chiffres ou les noms sont nécessairement dues à des erreurs de copistes car Dieu a de la suite dans les idées et il sait évidemment compter ! Dieu est parfait, il sait tout et il ne peut pas mentir alors c'est totalement incompatible avec son caractère de penser qu'il pourrait y avoir des erreurs dans ce qu'il a dit aux hommes.

Le Nouveau Testament

Présentement, on a recensé plus de 6000 manuscrits du Nouveau Testament, complet ou en partie, datant des premiers siècles de l'église, imaginons aussi facilement que plusieurs milliers d'autres manuscrits se sont perdus au fil des temps pour diverses raisons. Par exemple, l'empereur Dioclétien avait ordonné la destruction de toutes les Bibles par le feu en 303 ap JC. Il fit frapper une médaille avec l'inscription: "La religion chrétienne est détruite et l'adoration des dieux restaurée." - il n'avait manifestement pas réussi car 22 années plus tard, l'empereur Constantin avait ordonné 50 nouvelles copies de la Bible.

Aucun autre livre n'a autant de manuscrits pour l'appuyer. En comparaison, l'Illiade d'Homère, le livre le plus populaire de la littérature classique grecque n'a que 650 copies tandis que les tragédies d'Euripide n'existent qu'en 330 copies qui datent d'au moins 800 ans après l'original tandis que dans le cas du Nouveau Testament, les plus vieux manuscrits datent d'environ 100 ans après l'original.

Voici une citation de Philip W. Comfort, The Complete Guide to Bible Versions, (Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers, Inc.) 1991.

"Finalement, on doit dire que s'il y a certainement des différences dans plusieurs manuscrits du Nouveau Testament, aucune doctrine fondamentale de la foi chrétienne ne repose sur une variante de manuscrit. Frederic Kenyon, un paléographe renommé qui étudit les textes anciens, affirme la même chose en disant : « Le chrétien peut prendre toute la Bible dans sa main et dire sans peur ni hésitation qu'il tient la vraie Parole de Dieu, transmise sans perte essentielle de génération en génération à travers les siècles». "

Mais en quoi consistaient ces variantes de manuscrits au juste ?

Les scribes avaient aussi diverses motivations pour modifier le texte, parfois c'était pour changer un mot archaïque pour un autre mot plus usuel, c'était pour rendre le texte plus facile à comprendre et expliquer. Répétons-le, Dieu a veillé cependant à ce que les variantes dans les manuscrits n'aient pas d'impact doctrinal.

Comme un érudit l’a fait remarquer : « Si nous confrontons ce que déclare le texte du Nouveau Testament actuel avec n’importe quel autre ancien écrit, nous devons […] proclamer qu’il est merveilleusement exact » (McDowell, page 45). Une autre personnalité éminente a déclaré : « On ne pourra jamais assez insister sur le fait qu’en substance, le texte de la Bible est sûr, particulièrement dans le cas du Nouveau Testament […] On ne peut pas en dire autant d’aucun autre livre ancien dans le monde » - Douglas S. Winnail.

Le simple fait de posséder une Bible dans sa langue maternelle fut quelque chose d'impensable pour la grande majorité des chrétiens des 15 premiers siècles du christianisme alors que cela va de soi pour nous. Pendant 1500 ans, jusqu'à l'avènement de l'imprimerie, seulement quelques riches pouvaient se permettre d'avoir une Bible en leur possession en latin ou en grec et ils dépendaient des érudits religieux pour la leur traduire dans leur langue maternelle. Les ecclésiastiques avaient donc un grand pouvoir spirituel sur leur communauté qui dépendait d'eux pour la nourriture spirituelle qu'est la Parole de Dieu. On comprend alors que les religieux furent très réticents à ce que les fidèles aient en leur main la Bible dans leur propre langue. Un riche commerçant du nom de Pierre Valdo (1140-1217) consacra sa fortune à la traduction de la Bible dans la langue de son époque à Lyon en France. En 1199, des vaudois, c'est ainsi qu'on appelait ceux qui l'avaient aidé dans cette noble entreprise, périrent sur le bûcher pour avoir diffusé des portions de la Bible en langue populaire. Chez les anglais, il y eut d'abord l'effort de Bède le Vénérable (673-735) qui traduisit l'évangile de Jean. Ensuite, Wycliffe traduisit la Bible en anglais en 1382, on a encore plus de 70 Bibles anglaises de cette époque précédant l'imprimerie. Les disciples de Wycliffe répandaient les Bibles parfois au péril de leur vie. Jusqu'à une époque récente, les prêtres catholiques passaient de maison en maison pour en arracher les Bibles, en cas de refus, les récalcitrants faisaient face à l'excommunication ( et non pas "excommunion" car cela vient du latin : ex-communicare, « mettre hors de la communauté ». Par contre, le verbe est bien "excommunier"!). Ce n'est qu'avec Vatican II, dans les années 1960, que les choses ont commencé à changer quand l'église catholique a finalement réalisé qu'elle ne pouvait plus empêcher les gens d'avoir leur propre Bible dans leur langue maternelle.

Les anciennes versions de la Bible

Les Targums araméens

Puisque les targums sont des commentaires, c'est le sens du terme, ils sont plutôt des paraphrases du texte biblique, ils sont toutefois utiles car ils donnent des explications des expressions figurées et fournissent les interprétations officielles des passages dans la synagogue. Les premiers targums datent de l'exil, à l'époque où les juifs avaient cessé de parler hébreu et avaient besoin qu'on leur traduise en araméen les Écritures.

Néhémie 8:7 Josué... et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place. 8 Ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens pour faire comprendre ce qu'ils avaient lu.

La vieille traduction latine et la Vulgate

La vieille traduction latine est probablement une traduction juive basée sur la Septante, d'après ce qu'on peut voir des citations trouvées dans les Pères de l'Église et dans les notes en marge de la Vulgate car on n'a plus de manuscrit de cette version.

En ce qui concerne la Vulgate, c'est Jérôme qui l'a traduite suite à une commande du pape Damase. Jérôme avait fait plusieurs tentatives de traductions en révisant des textes latins mais il s'est finalement basé sur le texte hébreu.

La Peshitta (mot qui signifie « simple ») syriaque

Cette traduction a débuté dans la ville d'Edessa, au premier siècle ap. JC pour se terminer au IVe siècle. Elle semble suivre fidèlement le texte hébreu mais elle pourrait avoir été traduite à partir de la Septante pour certains livres.

La Septante LXX

Au temps des apôtres, la version courante de l'Ancien Testament était la Septante, appelée ainsi parce que, selon une tradition contestée par certains, elle avait été complétée par 72 érudits juifs (6 de chaque tribu) à Alexandrie pour les croyants qui ne comprenaient plus très bien l'hébreu, c'est-à-dire à peu près tout le monde puisque les Juifs parlaient araméen depuis leur séjour de 70 ans à Babylone. D'autres pensent qu'elle fut traduite sur une période allant de 295 à 132 av JC. Même si l'araméen est une langue cousine de l'hébreu, elle diffère assez de celle-ci pour la rendre difficilement compréhensible pour le commun des mortels, comme le démontre les deux passages suivants. à

2Rois 18:26 Eliakim, fils de Hilkija, Schebna et Joach, dirent à Rabschaké: Parle à tes serviteurs en araméen, car nous le comprenons; et ne nous parle pas en langue judaïque, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

Ésaïe 28:11 Hé bien! c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes et au langage barbare que l'Eternel parlera à ce peuple.

Quand on compare la traduction grecque de l'Ancien Testament avec le texte en hébreu, on remarque des divergences. Les auteurs du Nouveau Testament ont cité la plupart du temps la Septante qui était probablement la seule qu'ils pouvaient bien comprendre. Cela donne parfois des résultats intéressants.

Psaume 8:4 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
5 Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l'as couronné de gloire et de magnificence.
6 Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

Hébreux 2:6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
7 Tu l'as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Tu l'as couronné de gloire et d'honneur,
8 Tu as mis toutes choses sous ses pieds.

Dans le Psaume 8 en hébreu, le passage concerne les créatures humaines. Puisque Jésus est éternel, l'auteur de l'épître aux Hébreux a pu appliquer ce passage à Jésus en suivant le texte de la Septante - en effet, Jésus s'est abaissé volontairement pour un temps sous les anges, cf. Ph.2:5-11 - mais cela aurait été impossible s'il avait cité la version hébraïque sur laquelle nos Bibles sont basées parce que cela aurait impliqué que Jésus aurait été créé de peu inférieur à Dieu comme le reste des hommes. Il ne pouvait donc pas suivre le texte hébreu qui est pourtant fidèle à l'original pour les raisons qu'on a évoquées auparavant.

Comment choisir parmi les variantes de manuscrits

En mettant en place certaines balises de triage, les érudits sont parvenus à rétablir des règles pour aider les traducteurs de la Bible dans le choix des variantes à privilégier dans leurs éditions. Les traducteurs ont quand même le dernier mot, c'est pourquoi il est important de consulter plusieurs traductions de la Bible régulièrement.

Avez-vous une idée de la manière dont ils se sont pris pour y parvenir ?

  1. Habituellement, la variante se retrouvant dans le plus vieux manuscrit sera préférée puisqu'elle a moins de chance d'avoir dévié du texte l'original. Les plus anciens papyrus trouvés dans les tombeaux égyptiens de chrétiens datent de 150 ap JC environ. Les égyptiens aviaent cette habitude de se faire enterrer avec des objets qui leur étaient chers, alors les chrétiens d'Égypte ont gardé cette habitude, ce qui explique la multitude de papyrus avec des textes bibliques qu'on a retrouvé dans les tombes en faisant des fouilles.
  2. La variante la plus difficile est préférable à la plus facile car la tendance naturelle est de rendre les choses plus faciles, donc le texte modifié sera en général plus facile à comprendre que le texte original, à moins que la confusion provienne d'une erreur d'attention de copiste.
  3. La variante plus courte est préférable à la variante plus longue car les copistes ont tendance à rajouter des mots pour embellir ou clarifier le texte. Par exemple, l'évangile de Marc a trois conclusions, la plus courte est probablement la plus ancienne.
  4. La variante qui explique le mieux toutes les variantes de lecture est probablement l'originale. Par exemple dans le Psaume 22 la variante "ils ont percé" (comme c'est cité pour Jésus dans le Nouveau Testament) est préférable à celle "comme un lion" qui ne diffère que d'une lettre à la calligraphie semblable.
  5. La variante qui obtient le support géographique le plus étendu doit être préférée à celle qui est localisée dans un seul endroit. Par exemple, si la LXX et la version samaritaine qui n'ont probablement pas eu d'influence mutuelle s'entendent sur une variante de manuscrit, il y a d'excellentes chances que ce soit la bonne.
  6. La variante qui ressemble le plus au style, à la diction et au point de vue de l'auteur est à considérée plus attentivement, mais on doit être prudent avec cette règle car elle est somme toute assez subjective.
  7. La variante qui ne reflète pas le biais théologique des traducteurs. Par exemple, les Massorètes, qui ont rajouté les voyelles sous l'alphabet hébraïque juste en consonnes, avaient un concept très transcendant de Dieu, ils avaient tendance à corriger les textes ressemblant à de l'anthropomorphisme
Voici maintenant 11 façons pour produire des variantes de manuscrit.

  1. Homonymie
    Certains mots se prononcent pareillement mais ont une manière différente de s'écrire. Par exemple, "sou" et "sous" en français. En hébreu, le son «lo» est soit une négation (lamedh-aleph), soit une périphrase signifiant "à lui" (lamedh-waw). C'est le contexte qui le détermine. Alors il peut arriver que le copiste qui entendait la lecture du texte choisisse le mauvais.
  2. Haplographie
    Cela se produit quand on écrit une fois ce qu'on aurait dû écrire deux fois. Par exemple, le texte de Juges 20:13 parle de Benjamin, alors qu'on aurait dû lire les fils de Benjamin ; en hébreu, ben signifie fils, il y aurait dû avoir répétition du mot "ben" mais certaines manuscrits l'ont omis.
  3. Dittograqphie
    C'est le contraire du précédent ; une variante de manuscrit écrira deux fois un mot qu'on aurait dû écrire qu'une seule fois.
  4. Métathèse
    Cela se produit quand on change l'ordre des lettres par inadvertance
  5. Fusion
    Rappelons-nous qu'anciennement, en hébreu, on ne laisse pas d'espace entre les mots, ce qui explique pourquoi certaines lettres s'écrivaient différemment quand on les plaçaient à la fin d'un mot. Cela a contribué à l'occasion que les mots soient mal séparés et qu'une lettre appartenant au mot suivant soit rattachée au mot précédent ou vice et versa.
  6. Fission
    L'absence d'espace entre les mots cause un autre problème ; parfois un mot peut être séparé en deux mots distincts dans certaines copies de manuscrits.
  7. Une lettre prise pour une autre
    Certaines lettres en hébreu se ressemble, il arrive donc qu'on retrouve des variantes de manuscrits ayant un yod au lieu de waw, par exemple, ce qui change le sens du texte.
  8. Homoeoteleuton
    On appelle ainsi les mots qui ont la même terminaison. Cela peut se produire quand l'oeil du copiste passe par-dessus des mots par inadvertance qui sont identiques aux mots de la phrase précédente.
  9. Homoeoarkton
    On appelle ainsi les mots qui ont le même commencement et qui sont omis par inadvertance selon le même principe que le précédent.
  10. Omission accidentelle de mots
    La distinction avec les deux cas précédents est que cette omission n'est pas dû à des phrases au commencement ou à la fin identiques. Il nous arrive tous d'omettre des mots quand nous écrivons, c'est donc par surprenant que cela soit aussi le cas dans certains manuscrits qui nous sont parvenus.
  11. Variantes basées sur des points de voyelle seulement
    Rappelons que ce sont les Massorètes du Moyen-Age qui ont inventé le système des voyelles dans l'alphabet hébreu de 22 lettres ne contenant que des consonnes. Tant que les gens parlaient l'hébreu, ils arrivaient facilement à lire, mais quand l'usage parlé a pratiquement disparu à cause de la dispersion des juifs dans les nations, il est venu un temps où une aide à la lecture devint nécessaire pour comprendre le texte. Les Massorètes ont donc dû faire des choix, et les voyelles qu'ils ont choisi peuvent correspondre parfois à une autre mot que celui qui avait été compris dans les traductions précédentes en d'autres langues, produisant ainsi des variantes de manuscrits.





Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes jeudi 18 août 2022



À partir de la dernière publication
  1. Un seul écart du roi David ?

  2. En quoi consiste le mystère de la piété ?

  3. Suis-moi et laisse à ceux qui sont morts le soin d'enterrer leurs morts - Une parole de Jésus perçue comme dure

  4. Dieu a promis une vie bénie, pas une vie facile !

  5. Le premier miracle de Jésus a été de rendre un pauvre riche !

  6. La façon que Dieu considère la mort elle est différente de la perception humaine

  7. La manifestation de la guérison

  8. Qu’est-ce que Jésus fait au ciel présentement?

  9. Pourquoi l'apôtre Paul parle de faire reproche devant tous à ceux qui pèchent dans (1Timothée 5:20) pendant que Jésus Lui-même dans (Matthieu 18:15-17) parle d'un processus qui doit commencer d'abord de un à un ?

  10. La réussite du chrétien

  11. Un chérien charnel peut-il hériter du royaume de Dieu ?

  12. Pourquoi appelle-t-on aussi frères ou soeurs les personnes qui vivent en concubinage?

  13. Dans l'Ancien Testament, le Saint-Esprit habitait-il dans tous les croyants qui vivaient à l'époque ou sur seulement quelques-uns ?

  14. Qu'est-ce qu'on mérite ?

  15. Comment se comporter avec un pasteur qui a commis l'adultère mais qui s'est repenti ensuite de son péché ?

  16. Comment définir l'héritage du royaume de Dieu ?

  17. La fausse science contredit la règle de la vérité

  18. L'effort béni

  19. Revêtir le Seigneur Jésus-Christ comme costume de super héros

  20. Pourquoi Dieu a-t-il permis le mal ?

  21. Comment reconnaître l'action du Saint-Esprit en nous? Comment savoir si nous sommes remplis du Saint-Esprit?

  22. Priscille, une enseignante qui collaborait avec Paul

  23. Choisir entre marcher par la vue ou marcher par la foi

  24. La VALEUR est déterminée par le prix payé

  25. Les anges ne sont pas omniscients ni omniprésents

  26. Pardon vis-à-vis Dieu et vis-à-vis les hommes

  27. Besoin de gens remplis de compassion

  28. Venez avec moi, dans un endroit isolé et vous prendrez un peu de repos

  29. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu

  30. 4 choses qui étouffent la parole de Dieu et l'empêchent de porter du fruit

  31. Distinction entre la louange et l'adoration

  32. Mourir à soi-même au quotidien ?

  33. Crime grave et pardonnable

  34. Le pouvoir transformateur du sel

  35. Sans résurrection, nous sommes les plus malheureux des hommes

  36. Jugement sévère pour ceux qui prennent le repas du Seigneur indignement

  37. L'interprétation des langues ne signifie pas nécessairement la traduction des langues

  38. Dieu et Mamon peuvent rendre prospères mais sont incompatibles

  39. Un chrétien peut-il s'armer pour se défendre en allant à l'église ?

  40. Le Seigneur Jésus est pour le corps

  41. Comment gérer nos fautes que nous rappelle notre conscience ?

  42. Le mal atteint-il le juste ou pas ?

  43. Progression grâce à la Parole et l'unité sous l'autorité établie par Dieu

  44. J'aime la définition théologique de Paul

  45. La mort c’est la séparation, la vie c’est la communion

  46. Nous sommes tous des influenceurs, on nous regarde !

  47. Peut-on expérimenter le surnaturel sans parler en langue ?

  48. Savais-tu que tu peux te sauver toi-même et les autres ?

  49. La foi du paresseux

  50. L'appel de Paul par Jésus pour le ministère apostolique

  51. Dans quel sens doit-on comprendre que Jésus est le Fils unique de Dieu ?

  52. Se marier ou pas avec un prétendant qui ne maîtrise pas sa colère ?

  53. Développement du don de guérison dans la vie de Pierre

  54. La direction donnée au leader

  55. Le séjour des morts en trois parties

  56. La vision donnée au leader, l'unité d'esprit aux collaborateurs

  57. Hommes de Dieu qui se mettent à genoux pour prier

  58. Dans sa souffrance, Job ne subissait pas la colère de Dieu, Jésus non plus

  59. Est-ce que Simon le magicien s'est repenti suite à la réprimande de l'apôtre Pierre ?

  60. Consécration d'Aaron à la prêtrise

  61. Un couple marié peut-il avoir des relations sexuelles pendant un temps de jeûne et prière ?

  62. La peine de mort exigée pour les kidnappeurs dans la loi de Moïse

  63. Une mort PRÉMÉDITÉE traitée différemment d’une mort ACCIDENTELLE selon la loi de Moïse

  64. Faux témoignage versus mensonge

  65. Parlez en bien et non en vain du nom de Dieu le Père

  66. Il n'y a pas de comptabilité dans l'amour

  67. La plus grave erreur de David déboucha sur la manifestation d'une grâce extrême

  68. Trois raisons de veiller et prier

  69. Vent contraire

  70. Message pour les couples en difficulté

  71. Avez-vous remarqué que Moïse, n'était pas très sérieux quand il était reparti pour l'Égypte ?

  72. 1:37 Parole d'un insider

  73. Exige le respect !

  74. La veuve et le juge inique

  75. L’un sera pris et l’autre laissé, cela ne concerne pas l'enlèvement

  76. Jésus le pédagogue avec la parabole de l'économe infidèle

  77. L'enfant prodigue n'est pas le seul protagoniste à observer dans cette parabole

  78. Qui sont les mercenaires dans la parabole de l'enfant prodigue ?

  79. Accepter ou recevoir Christ ?

  80. Comment comprendre la parabole des conviés ?

  81. Peut-on suivre Jésus aujourd'hui ?

  82. Que signifie porter sa croix est-ce encore d'actualité ?

  83. Votre proximité avec Dieu suscitera parfois l'admiration

  84. La figure annonciatrice du meilleur qui est à venir

  85. Urie le Hittite

  86. Ne donnez pas accès au diable en vous mettant en colère pour ce que vous considérez comme une injustice !

  87. Puissance et autorité accompagnent la manifestation du royume de Dieu

  88. 5 façons dans les évangiles d'expérimenter le salut dans cette vie

  89. Tous ceux qui décident de changer de vie peuvent croire au pardon de Jésus

  90. Compassion de Jésus qui ressuscite le fils de la veuve à Naïn

  91. La provision suit l'obéissance

  92. Honorer ses parents, qu'est-ce au juste ?

  93. Est-ce que le brisement est un concept biblique ?

  94. Les théraphims, abomination idolâtre

  95. Comment comprendre que Lot avait des gendres et deux filles vierges ?

  96. Léa et ses problèmes de vision qui l'handicapaient

  97. Eternel, fais-nous voir ta bonté et accorde-nous ton salut!

  98. La mort est une grande faucheuse et les anges viennent ensuite cueillir les croyants

  99. Abraham, obéissant à son père terreste comme à son père céleste

  100. Le péché a affecté toute la création, animaux inclus

  101. Voici plusieurs exemples où Dieu a exercé son influence les hommes

  102. Protégés du danger

  103. L'esprit égoïste et jaloux de Caïn

  104. Coupe ta main !

  105. La démonstration de puissance angélique suscite diverses réactions sur la création

  106. Combat dans la prière pour le salut de la famille

  107. L'accès au crédit comme levier économique

  108. Étude exhaustive sur la Cène

  109. Dieu a-t-il augmenté les souffrances des grossesses après le péché ?

  110. Jésus a-t-il écrasé la tête du serpent à la croix ?

  111. La part d'Esaü, pas si mal après tout

  112. Le plein d'amour, s'il vous plaît

  113. Demander ou exiger une guérison ?

  114. Il ne faut pas travailler en vain

  115. Hérédité spirituelle

  116. Parler en langues est une manière d'entrer dans le repos de Dieu

  117. Comment tendre l'autre joue quand on nous frappe ?

  118. Désinformation au sujet de Jésus

  119. Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice

  120. Tous les juifs sont des hors-la-loi selon Jésus !

  121. Comment faire la volonté de Dieu ?

  122. L'homme bon, existe-t-il ?

  123. Les narines de la colère !

  124. Le langage imagée employé en hébreu

  125. Tu l’as fait de peu inférieur ... à Dieu ou des anges ?

  126. Le caractère requis pour entrer dans le ministère

  127. La liberté est la limite de l'amour

  128. Est-ce que la guérison est une promesse ?

  129. Tous ceux que le Père me donne viendront à moi

  130. La compréhension grandissante de l'autorité déléguée augmente la foi

  131. Le jeûne pour avoir le coeur léger et sensible spirituellement

  132. Ils seront tous enseignés de Dieu

  133. La chronologie des événements de la crucifixion à la résurrection

  134. Goûter la mort à trois niveaux

  135. Pourquoi est-il question d'égorger plutôt que de tuer dans Jean 10:10 ?

  136. C'est quoi l'affaire !

  137. La révélation progressive dans la Bible

  138. Pourquoi c'est mieux de lire le Nouveau Testament avant l'Ancien Testament

  139. Le sceau de Dieu sur Jésus

  140. Mon verset préféré qui parle d'un Dieu plein d'amour

  141. Pourquoi la patience est-elle mentionnée en premier dans la description de l'amour ?

  142. Je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu

  143. Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous

  144. Y a-t-il de l'espoir de réconciliation avec des personnes qui nous ont pris en grippe ?

  145. Distinction entre repentance et conversion

  146. Les morts qui entendent la voix de Jésus

  147. Est-ce que un esprit régénéré peut être souillé ?

  148. Les anges sont des esprits mais les esprits ne sont pas tous des anges !

  149. L'espérance est la corde qui te rattache aux promesses de Dieu

  150. Le mariage n'est pas pour tous

  151. Le jeûne est une chose intime entre toi et Dieu

  152. Le mal atteint-il le juste ou pas ?

  153. Les 5 langages d'amour

  154. Comment Jésus a-t-il pu s'asseoir sur deux ânes d'après l'évangile de Matthieu ?

  155. Le Fils aussi donne la vie à qui il veut

  156. Dieu guérit TOUTES tes maladies

  157. Garder son coeur plus que tout, c'est s'aimer

  158. L'enfant de l'officier du roi est guéri à distance

  159. Le Messie doit venir tout révéler

  160. Le péché entrave la croissance

  161. Quel est le cadeau de Dieu ?

  162. Le baptême de purification

  163. En relation au royaume de Dieu

  164. Le syndrome de l'intestin qui fuit – Leaky gut en anglais agir

  165. L'orgueil applique de la pression pour mal penser et mal

  166. L'art de la diversion ...

  167. Royaume de paix !

  168. La guerre dans le ciel

  169. Le chemin de la paix passe par Jésus

  170. L'Éternel des armées est un Dieu de guerre et de paix

  171. Le shalom de Dieu

  172. Vent de vie

  173. Merci Seigneur Jésus pour ton pardon !

  174. Jésus est venu parce qu'il voulait sauver le monde et non le juger

  175. Amour extravagant de Nicodème

  176. La pleine bénédiction qui vient avec l'Évangile

  177. Vous verrez désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l’homme

  178. Celui qui vient après moi m’a précédé

  179. André est un chercheur qui trouve

  180. Bouclier double de grâce et de foi

  181. Un trio très attendu qui n'était en fait que deux !

  182. Foi et espérance inséparables, mais ne les séparez pas de l'amour !

  183. Les étoiles pâlissantes finissent par s'éteindre

  184. Est-ce que toutes les vérités rendent libres ?

  185. La conviction apportée par le Saint-Esprit

  186. Les racines juives du baptême

  187. Grâce, gloire, abondance, comble, plénitude et richesse

  188. Psaumes 23 Le bon berger

  189. Où vont les animaux après leur mort ?

  190. Canevas pour sermon sur le mariage

  191. Promesses de protection angélique

  192. Bénis et favorisés

  193. Mon témoignage du ciel (Jesse Du Plantis)

  194. La réconciliation offerte à tous mais pas reçue par tous

  195. La colère de Dieu qui se manifeste depuis que Jésus l'a subie sur la croix

  196. Est-ce que les tremblements de terre sont des jugements punitifs envoyés par Dieu ?

  197. Ce n'est pas parce que nous citons la Bible que nous sommes dans la foi !

  198. Vous qui avez mis votre foi en Jésus, vous n'êtes plus maudis, vous êtes bénis !

  199. Ananias et Saphira étaient-ils nés de nouveau ?

  200. Les religieux ne voient pas Dieu agir au présent

  201. Nous sommes des perles de grand prix !

  202. Les promesses ont une date d'exaucement

  203. Jésus-Christ est le premier-né de la création

  204. Tous ceux qui prendront l’épée mourront par l’épée

  205. Les prophéties sur Jésus qui se sont réalisées

  206. Les conséquences des déficits astronomiques dans les budgets gouvernementaux

  207. La nourriture d'un ressuscité !

  208. Doit-on prier les yeux fermés ?

  209. Les anges nous exhortent à nous souvenir des paroles de Jésus et nous activer

  210. Comment avoir un coeur brûlant pour le Seigneur

  211. Deux sources de peur ; l'insuffisance et la faute

  212. Dans la dispensation de l'église, les chrétiens doivent-ils donner la dîme ?

  213. Est-ce qu'une personne peut exercer plus qu'un des cinq ministères mentionnés dans Éphésiens 4:11 ?

  214. Que faire quand on n'est pas d'accord avec l'autorité ecclésiale en place ?

  215. Est-ce une bonne prière de demander au Seigneur Jésus de nous augmenter la foi ?

  216. La peur nous tire vers le bas tandis que la foi nous tire vers le haut

  217. Que dire au sujet des pasteurs très riches ?

  218. Dieu est un Dieu surprenant qui surprend les hommes et même aussi les anges !

  219. Jésus se fait des ennemis en déclarant qu'il est maître du sabbat

  220. L'insigne honneur imposé de force à Simon de Cyrène

  221. Suivre Jésus pour toute sorte de raisons

  222. Comment lire la Bible de manière stratégique

  223. Que Jésus voulait-il dire en parlant que le nom du Père soit sanctifié ?

  224. Comment se comporter avec un frère ou une sœur qui nous a offensé

  225. Où sont les morts en Christ présentement ?

  226. Fais attention !

  227. Pardon accordé par Jésus qui avait été livré aux mains des pécheurs

  228. Serviteurs de Christ et de sa Parole

  229. Le péché te prive de la gloire communiquée gracieusement par la communion avec Dieu

  230. Est-ce que Judas n'avait pas le choix de trahir Jésus ?

  231. L'ange Gabriel

  232. Pouvons-nous parler aux anges ?

  233. Le vœu ; promesse solennelle à prendre très au sérieux

  234. Dehors, l'intrus!

  235. La rigueur journalistique du médecin Luc

  236. Jésus a été maudit pour nous sur la croix

  237. Autonomie de batterie de véhicule électrique miraculeusement prolongée

  238. Tanné de toujours retomber dans le même péché ?

  239. La souffrance de Dieu

  240. La colère qui rend myope !

  241. Est-ce qu'on peut croire en Jésus et ne pas pourtant être sauvé parce qu'il n'est pas le seigneur de notre vie et qu'on vit comme on veut ?

  242. La vie d'un ressuscité au ciel !

  243. Le chien est considéré le meilleur ami de l'homme, mais pas dans la Bible !

  244. Serviteur fidèle comme un chien et prudent comme un serpent !

  245. Depuis toujours, Jésus savait ce qui l'attendrait en venant sur terre

  246. Vous n'arrivez pas à vous débarrasser d'un péché sexuel ?

  247. La provision est celle qui a été prévue par le pourvoyeur pour voir la vision s'accomplir

  248. L'alliance de Dieu avec les animaux

  249. Les INTELLECTUELS et la Bible

  250. Dieu fait tout ce qu'il veut ... dans son royaume au ciel !

  251. Votre sécurité humaine est le cercueil de votre destinée !

  252. Est ce que les cochons sont méchants ? Pourquoi Jésus chassent les démons dans les cochons ?

  253. Autorité déléguée pendant que le Roi est en voyage

  254. Attention aux demi-vérités voleuses de destinée!

  255. Une minorité de sauvés nombreuse au point où elle ne peut être humainement comptée !

  256. Comment se manifeste la foi rapportée dans les évangiles ?

  257. Certains ont un Christ embryonnaire en eux, c'est un état sérieusement critique !

  258. Le Seigneur en a besoin

  259. Qu’est-ce que tu veux que Dieu fasse pour toi ?

  260. Quand le royaume de Dieu se manifeste avec une grande puissance

  261. Il y a des coutumes qui sont bonnes à observer

  262. Jésus est le Roi qui va régner selon ses termes !

  263. Honneur au donneur !

  264. La deuxième multiplication des pains plus productive que la première

  265. La tradition ecclésiastique freine des manifestations du Saint-Esprit

  266. La ruse en utilisant un moyen détourné pour en arriver à ses fins au détriment des autres

  267. La première multiplication des pains examinée

  268. Ce que Jésus dit est vrai pour ceux à qui il s'adressait

  269. Démocratie versus théocratie dans la société et dans l'église

  270. Affolement, stupéfaction et étonnement sont les marques du chrétien dont le coeur endurci qui est devenu lent à comprendre

  271. Voyons ce que cela donne quand des inconvertis font de la théologie !

  272. La sagesse qui vient d'en haut

  273. Est-ce une obligation d'aller évangéliser deux par deux ?

  274. Ma fille, ta foi t’a sauvée. Pars dans la paix et sois guérie de ton mal

  275. Elle avait entendu parler de Jésus

  276. L’évangélisation en dehors d'Israël au temps de Jésus

  277. L’évangélisation se fait principalement avec deux approches

  278. Conjurer au nom de Dieu, qu'est-ce que cela signifie ?

  279. Le jeûne imprévu mais imposée par les circonstances

  280. Recommander, réprimer, réprimander, censurer et menacer traduisent le même mot en grec !

  281. Se lancer sur Jésus pour le toucher et être ainsi guéri !

  282. Explorons le lieu secret, notre Père nous le rendra

  283. Doit-on nécessairement rompre le pain pour prendre le repas du Seigneur ?

  284. Une grande grâce peut reposer sur vous !

  285. L'incompréhension qui suscite de fausses conclusions

  286. Les maladies et les infirmités sont-elles toujours d'origine démoniaque ?

  287. Voyons don !

  288. Stimulez votre foi !

  289. Le Seigneur Jésus, le Christ qui est l'oint de Dieu

  290. Pourquoi Jésus ordonne-t-il qu'on prie pour ceux qui nous persécutent ?

  291. Pourquoi désigne-t-on Dieu comme le Père des lumières ?

  292. Que va-t-il se passer avec nos animaux de compagnie lors de notre enlèvement avec Jésus dans le ciel ?

  293. Dieu ne fait pas seulement suggérer aux hommes de se repentir, il l'ordonne !

  294. Le serviteur inutile de Luc 17 n'est pas le serviteur inutile de Matthieu 25 !

  295. Pour un mariage TRÈS TRÈS BON !

  296. Non pas des serviteurs inutiles mais plutôt des serviteurs sans mérite particulier

  297. Approche différente dans la prière entre un religieux et un enfant de Dieu

  298. La compassion pour ceux qui sont en prison pousse à prier pour eux

  299. Comment comprendre Matthieu 24 où Jésus parle en privé à ses disciples des événements futurs ?

  300. Les multiples facettes de l'évangile illustrées par les qualificatifs qui y sont ajoutés

  301. Est-ce que Jésus revient bientôt ?

  302. Dieu peut faire périr l'âme et le corps dans la Géhenne

  303. Jésus est le plus grand des prophètes

  304. Comment distinguer l'hypocrisie dans un religieux ?

  305. Comment Jésus peut être le fils de David qui l'appelle Seigneur ?

  306. Huit fois où des opposants à Jésus ont dit la vérité à son sujet !

  307. Jésus prophétise son sort et celui de son peuple rebelle en donnant la parabole des vignerons

  308. Puissance sous l'autorité divine déléguée

  309. Pouvons-nous avoir de bonnes raisons pour s'indigner ?

  310. Ce que le diable offre, ce ne sont que des mensonges ou des demie-vérités à notre désavantage

  311. L'intercession extraordinairement puissante du Saint-Esprit

  312. L'intercession vue au travers des mots grec employés

  313. L'orgueil et ses trois formes de variants contagieux

  314. Doit-on éviter les amis qui ne marchent pas avec Dieu ?

  315. Le jeûne du combattant

  316. Voir les choses du bon côté, c'est meilleur pour le moral !

  317. Glorifie Dieu en prenant soin de ton corps et de ton coeur

  318. Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière

  319. Grâce, miséricorde et paix sont disponibles !

  320. Là où sera le cadavre, là se rassembleront les aigles

  321. Jésus annonce sept fois sa mort et sa résurrection

  322. Quel est ce type de démon qui ne sort que par la prière ?

  323. Les ouvriers de la dernière heure

  324. Le renouvellement de toutes choses pendant le millénium

  325. Comment couvrir les fautes avec amour ?

  326. La volonté du Bon Berger, c'est de sauver TOUTES ses brebis

  327. Dieu s'active durant notre sommeil

  328. Raisons bidons qui couvrent de ridicule

  329. Qu'est-ce que la loi spirituelle de la double référence ?

  330. Que veux dire avoir faim et soif de justice, rechercher la justice, pratiquer la justice, venir dans la voie de la justice ?

  331. La femme de mes rêves !

  332. On reconnaît un chrétien à son comportement comme on reconnaît un arbre à ses fruits

  333. Doit-on briser des liens générationnels après notre conversion ?

  334. La prière active l'intervention divine et la persévérance dans la prière accélère l'intervention angélique

  335. Les sentiments parfois surprenants de Jésus

  336. Tout ce que vous demanderez en mon nom avec foi par la prière, je le ferai

  337. Tes prières d’intercession pour ta famille pourraient un jour te sauver la vie !

  338. Je suis l'Eternel, celui qui te guérit

  339. En quoi consiste le levain des pharisiens dont on doit se méfier et s'abstenir ?

  340. Le Seigneur en a besoin

  341. La tradition qui étouffe la manifestation de l'amour

  342. Parfaitement sauvés, délivrés et guéris !

  343. Que nos yeux s'ouvrent sur la vraie réalité !

  344. Jouer pour gagner

  345. Mathématiques divines : Faucon + Yaka = Rhema !

  346. Mathématiques divines : Faucon + Yaka = Rhema !

  347. Pouvons-nous accepter des transfusions sanguines ou non ?

  348. Un lieu de repos inusité pour Dieu

  349. L'origine de la chute de cheveux se trouve dans son expression même : la Chute !

  350. Saviez-vous que la religion est une M.T.S. ?

  351. Emmanuel, Dieu avec nous dans nos joies et nos peines

  352. La détermination inarrêtable de la foi

  353. Avez-vous le cœur endurci ? Êtes-vous encore sans intelligence ? N'avez-vous pas de mémoire ?

  354. C'est la guérison qui glorifie Dieu, pas la maladie !

  355. Pourquoi Dieu a-t-il rejeté l'offrande de Caïn ?

  356. Fabriqués à partir de la poussière qu'on piétine

  357. Êtes-vous étonnés par la réaction de Jésus de maudire un figuier et le faire mourir parce qu'il ne portait pas de fruits ?

  358. Comment vivre dans ce monde sans être affecté par le péché

  359. Les choses anciennes et les choses nouvelles

  360. La perle de grand prix

  361. Comment se procurer la perle de grand prix

  362. Un coup de filet !

  363. Dieu est toujours celui qui guérit, que ce soit instantané ou progressivement (Joël Spinks)

  364. L'Église et la grande commission

  365. Changer pour le meilleur

  366. Nous serons lumineux comme le soleil !

  367. La fondation du monde

  368. Le levain dans le royaume des cieux n'est pas l'idée de Dieu

  369. Un plan de moutarde peut-il devenir un arbre ?

  370. Sauver de ses péchés

  371. Est-ce que Marie est demeurée vierge toute sa vie ?

  372. La moisson est grande et elle est prête !

  373. Attention aux détails quand vous lisez, un panier n'est pas une corbeille !

  374. Le rendement dépend de la qualité du terrain et la qualité du terrain dépend du niveau de compréhension

  375. Servir Dieu ou Mamon, c'est choisir entre deux systèmes économiques dans deux royaumes différents

  376. Que signifie «être scandalisé» dans la Bible ?

  377. Qu'est-ce qui fait que le quatrième type de terrain soit de la bonne terre ? - Un coup de chance ?

  378. L'esprit de pauvreté nous incite à accepter des choix qui sont bons juste en apparence (pst Joël Spinks)

  379. Cherchez à comprendre et appliquer les lois du royaume de Dieu

  380. Voici qui sont vraiment ma mère et mes frères

  381. La dynamique relationnelle entre les démons et les hommes

  382. Un seul signe accordé par Jésus

  383. Races de vipères

Plus de 2000 autres textes sont disponibles en cliquant sur les thèmes dans la colonne à votre gauche vers le haut de cette page.

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.