Job 1:4-5 Ses fils allaient les uns chez les autres et donnaient tour à tour un festin, et ils invitaient leurs trois soeurs à manger et à boire avec eux. Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d’eux un holocauste; car Job disait: Peut-être (ulway en hébreu) mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C’est ainsi que Job avait coutume d’agir.
Dans Job 1:5, le mot hébreu "ulway" traduit en français par "peut-être" dans Job 1:5 (Peut-être mes fils ont-ils péché) ne comporte aucune crainte en soi, juste de l'incertitude, comme une recherche que j'ai faite avec le code STRONG le démontre plus loin ci-dessous. Pourtant, certains semblent s'appuyer sur ce mot pour avancer que Job était déjà dans une crainte qu'il manifeste dans Job 3:25, une crainte donc qui aurait alors commencé bien avant ses épreuves. Voici plusieurs endroits dans l'Ancien Testament où le mot "ulway" n'est pas employé dans une contexte de crainte mais plutôt de possibilité.
Genèse 16:2 Et Saraï dit à Abram: Voici, l’Eternel m’a rendue stérile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-être (uwlay) aurai-je par elle des enfants. Abram écouta la voix de Saraï.
Saraï ne craignait pas d'avoir des enfants, au contraire, elle en voulait ! Elle voulait comme une possibilité d'en avoir en donnant sa servante à Abraham. Elle savait par EXPÉRIENCE qu'il existe une possibilité d'avoir des enfants quand il y a accouplement.
Exode 32:30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché. Je vais maintenant monter vers l’Eternel: j’obtiendrai peut-être (uwlay) le pardon de votre péché.
Moïse ne craignait pas le fait d'obtenir le pardon pour le peuple, il l'espérait, il savait par EXPÉRIENCE que c'était une grande possibilité de l'avoir mais il ne pouvait en être certain.
Josué 9:7 Les hommes d’Israël répondirent à ces Héviens: Peut-être (uwlay) que vous habitez au milieu de nous, et comment ferions-nous alliance avec vous?
Ces gens s'étaient déguisés pour faire croire aux juifs qu'ils étaient des étrangers, mais les juifs n'en étaient pas convaincus, c'est pourquoi ils considéraient cela seulement comme une possibilité, on ne voit aucune crainte dans leur perplexité.
Josué 14:12 Donne-moi donc cette montagne dont l’Eternel a parlé dans ce temps-là; car tu as appris alors qu’il s’y trouve des Anakim, et qu’il y a des villes grandes et fortifiées. L’Eternel sera peut-être (uwlay) avec moi, et je les chasserai, comme l’Eternel a dit.
Caleb s'est rappelé la promesse de Dieu, il ne craignait pas que Dieu soit avec lui, il voyait plutôt cela comme une possibilité même s'il s'y trouvait des géants habitant des villes fortifiées en haut des montagnes, le scénario le plus improbable de réussite, humainement parlant.
1Rois 18:5 Achab dit à Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d’eau et vers tous les torrents; peut-être (uwlay) se trouvera-t-il de l’herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n’aurons pas besoin d’abattre du bétail.
Achab espérait trouver du pâturage pour le bétail, il était loin de craindre d'en trouver !
1Rois 18:27 A midi, Elie se moqua d’eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu’il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être (uwlay) qu’il dort, et il se réveillera.
Élie n'a pas la crainte que Baal se réveille et entende les cris des faux prophètes, il se moquait carrément d'eux !
2Rois 19:4 Peut-être (uwlay) l’Eternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l’Eternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu’il a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste encore.
Ézéchias n'était pas certain, mais il espérait que Dieu ait entendu les moqueries de Rabschaké. Tous les emplois du mot hébreu "uwlay" pointent vers une possibilité tout à fait réaliste et même prévisible, sauf pour Élie qui donnait dans la moquerie. C'est clair que Job connaissait ses enfants et savaient qu'ils péchaient à l'occasion alors il avait pris la bonne habitude d'offrir pour eux des sacrifices qui couvriraient les fois où ils auraient effectivement péché contre Dieu, ce n'est pas de la crainte, mais de la prévenance d'un père responsable qui craint Dieu seul.
Compteur installé le 18 mai 2020