- Le Seigneur Jésus-Christ -

  Liste des articles   |   Nouveautés de la semaine   |   Recherche   |   Contactez Pasteur Yvan Rheault   
________________

Tout est accompli, tetelestai en grec,
mais qu'est-ce que Jean voulait faire passer comme message en citant Jésus ainsi ?


Jean 19:28 Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà accompli (teleô), dit, afin que l’Ecriture se réalise pleinement: «J’ai soif.» 29 Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, la fixèrent à une branche d’hysope et l’approchèrent de sa bouche. 30 Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: «Tout est accompli. (teleô)» Puis il baissa la tête et rendit l’esprit.

Le verbe a le sens de terminer, achever quelque chose. Par exemple,

Matthieu 11:1 Lorsque Jésus eut achevé (teleô) de donner ses instructions à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.

On a fait grand état du fait que le verbe est au temps parfait, mais ce que les gens ignorent, c’est que l’évangile de Jean a une prédilection pour l’emploi du temps parfait dans son discours de narration, Luc c’était l’aoriste, Matthieu le présent et Marc l’imparfait. C’est ce que j’avais remarqué en comptant tous les temps de verbe dans le Nouveau Testament.

Ceux qui ne connaissent pas le style des auteurs insistent sur le fait que Jean emploie le verbe teleô au temps parfait tetelestai, mais cela n’est pas vraiment très significatif en soi. Même le sens du temps parfait est débattu par les érudits en grec. J’avais lu un livre de Stanley Porter, un professeur de grec qui démontrait avec plusieurs exemples que le temps parfait ne correspondait pas à une action avec effet continu comme on le comprenait généralement. Il sert plutôt à mettre l’emphase sur une action dans une phrase. Par exemple Jean 1:15 «Jean lui a rendu témoignage et s’est écrié», le premier verbe (marturei) est au présent et le deuxième verbe (kekragen) au parfait. Les deux verbes décrivent la même action, cela ne ferait aucun sens que le deuxième verbe décrive une action avec une durée continue mais pas le premier. Les érudits allemands ont appelé cela aktionsart. En mettant l'aspect temporel de côté, on en vient à la juste conclusion que l’apôtre Jean voulait souligner le fait que Jean-Baptiste s’était exclamé en témoignant.

On doit comprendre aussi que l’apôtre Jean veut attirer l’attention aux versets 28 et 30 de Jean 19 sur le fait que Jésus indique qu’il avait terminé d’accomplir toutes les prophéties concernant sa première venue, la seule qui restait étant de demander à boire, ce qu’il fit. Il put ensuite expirer et aller prêcher sa victoire dans le séjour des morts et en ramener tous les captifs croyants avec lui au ciel. L’emploi du temps parfait n’indiquait pas en soi que l’accomplissement avait un sens qui durait encore par la suite. C’est terminé, les prophéties ont été toutes accomplies concernant la première venue de Jésus, c’est ce que Jean voulait souligner.

Les grecs ne conçoivent pas le temps de la même manière que nous et c'est l'erreur que plusieurs commettent. Les grecs emploient les temps en fonction de L'EMPHASE qu'ils désirent mettre dans leur discours, c'est l'aspect qui leur importe, tandis que nous latins, avons une FIXATION sur le TEMPS. Alors quand on étudie attentivement le grec, on s'aperçoit que cela ne fait aucun sens d'interpréter les temps grecs comme en français. Un présent en grec doit parfois être traduit au passé et un passé être traduit au présent ! Tout dépend du contexte et de l'intention du l'auteur et de son style littéraire.

Il me vient à la pensée une autre réflexion pour nous aider à comprendre la manière que le cerveau des auteurs bibliques traitaient les verbes. Ce n’est pas que les grecs n’avaient pas de notion du temps, le temps futur existe en grec et à le même sens que pour nous. Ce sont les autres temps qui ne correspondent pas à notre façon d’évaluer une action ou un état. Les grecs sont plus proches des hébreux en ce sens. Ces derniers analysent aussi les événements encore plus de manière relationnelle que temporelle. Par exemple, quand les latins pensent à la vie éternelle, l’idée qui s’impose c’est que ça va durer très très longtemps. Dans la pensée grecque et sémite, la notion de temps est présente aussi mais ce n’est pas la notion de temps qui prime, c’est la qualité de la relation. On le voit avec ce que Jésus dit dans Jean 17:3 La vie éternelle, c’est de te CONNAÎTRE, toi le seul vrai Dieu... il ne l’a pas défini en disant : La vie éternelle, c’est de vivre pour toujours, même si cela est vrai aussi.

Compteur installé le 1 avril 2021

Nombre de visites - 38





Pour vous préparer à rencontrer Dieu,

voici les 5 pas vers le ciel









email Croixsens Net sur

Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner

 
   
 



Nous sommes lundi 19 avril 2021



NOUVEAUTÉS
  1. Êtes-vous étonnés par la réaction de Jésus de maudire un figuier et le faire mourir parce qu'il ne portait pas de fruits ?

  2. Comment vivre dans ce monde sans être affecté par le péché

  3. Les choses anciennes et les choses nouvelles

  4. La perle de grand prix

  5. Comment se procurer la perle de grand prix

  6. Un coup de filet !

  7. Dieu est toujours celui qui guérit, que ce soit instantané ou progressivement (Joël Spinks)

  8. L'Église et la grande commission

  9. Changer pour le meilleur

  10. Nous serons lumineux comme le soleil !

  11. La fondation du monde

  12. Le levain dans le royaume des cieux n'est pas l'idée de Dieu

  13. Un plan de moutarde peut-il devenir un arbre ?

  14. Sauver de ses péchés

  15. Est-ce que Marie est demeurée vierge toute sa vie ?

  16. La moisson est grande et elle est prête !

  17. Attention aux détails quand vous lisez, un panier n'est pas une corbeille !

  18. Le rendement dépend de la qualité du terrain et la qualité du terrain dépend du niveau de compréhension

  19. Servir Dieu ou Mamon, c'est choisir entre deux systèmes économiques dans deux royaumes différents

  20. Que signifie «être scandalisé» dans la Bible ?

  21. Qu'est-ce qui fait que le quatrième type de terrain soit de la bonne terre ? - Un coup de chance ?

  22. L'esprit de pauvreté nous incite à accepter des choix qui sont bons juste en apparence (pst Joël Spinks)

  23. Cherchez à comprendre et appliquer les lois du royaume de Dieu

  24. Voici qui sont vraiment ma mère et mes frères

  25. La dynamique relationnelle entre les démons et les hommes

  26. Un seul signe accordé par Jésus

  27. Races de vipères

  28. Le tout-puissant Saint-Esprit fait descendre le royaume de Dieu

  29. Prophétie d'Ésaïe 42:1-4 réalisée par Jésus

  30. Jésus est le maître du sabbat

  31. L'union décuple la force !

  32. Votre connaissance de votre identité en Christ vous procure le courage et la persévérance pour la victoire dans l'épreuve

  33. Puis-je prendre la sainte Cène seul à la maison ?

  34. C'est une grande joie de rencontrer Jésus !

  35. La naissance virginale de Jésus

  36. Jésus pleinement Dieu et pleinement homme

  37. La consolation au milieu d'un monde sans pitié

  38. C'est une question de goût !

  39. Dieu ne demeure pas impassible devant l'aumône faite de bon coeur

  40. C'est le temps de se lever pour Jésus !

  41. Générosité de Dieu envers Jésus et envers nous

  42. Quelle est la distinction entre la repentance et la conversion ?

  43. Jésus vient sauver son peuple de ses péchés !

  44. Ne soyez pas des roseaux agités par le vent !

  45. Semez avec joie plutôt qu'avec larmes !

  46. Comment se débarrasser d'un mari de nuit ?

  47. Tout est accompli, tetelestai en grec, mais qu'est-ce que Jean voulait faire passer comme message en citant Jésus ainsi ?

  48. Accueillir c'est recevoir à un niveau plus élevé !

  49. La bonne nouvelle est une bonne nouvelle !

  50. Est-ce que toute notre famille sera sauvée ?

  51. Il y a une parole pour vous

  52. La foi dans les lois spirituelles est-elle un retour à une forme de légalisme ?

  53. Comment être digne de Jésus?

  54. Priez sans cesse, est-ce prier sans arrêt ?

  55. La prière aux morts pour leur demander de l'aide

  56. Est-ce que notre intercession en faveur des gens malades est efficace
    quand ceux-ci entretiennent leur maladie en parlant d'elle constamment ?

  57. L'infidélité à Dieu est vue comme une maladie de l'âme que Dieu veut guérir

  58. Trois volets dans la façon de Jésus d'annoncer la bonne nouvelle

  59. Notre comportement peut-il modifier la durée de notre vie ?

  60. Vin nouveau et outres renouvelées

  61. L'activité démoniaque cherche à demeurer cachée, exposée elle perd son influence

  62. Les différents sens des douleurs de l'enfantement dans la Bible

  63. DON - AUTORITÉ - GUÉRISON - GLOIRE

  64. Comment comprendre la perte d'un proche pour lequel on a prié avec foi ?

  65. Celui qui pointe et celle qui s'ouvre

  66. Tremblements de terre d'origine surnaturelle

  67. Les diverses tentatives du diable pour faire mourir Jésus

  68. L'exorcisme avant et après la Pentecôte

  69. La compréhension grandissante de l'autorité déléguée augmente la foi

  70. 4 mots sur la PERSÉCUTION

  71. Respecter ou résister et même renverser les autorités ?

  72. Pas besoin de se faire enseigner, selon certains, car ils ont le Saint-Esprit et la Bible pour ce faire !

  73. Sois audacieux, vas-y avec cette force que tu as !

  74. Comment devenir un HOMME !

  75. Matthieu 8:2 Rendre hommage ou adorer Jésus ?

  76. Que signifie naître d'eau et d'esprit ?

  77. Soyez reconnaissants de ne pas être traités comme vous le méritez !

  78. Le Seigneur Jésus a des ennemis et les ennemis de notre Seigneur sont nos ennemis !

  79. Quatre étapes dans la venue du ROYAUME DE DIEU sur terre

  80. À qui Dieu a-t-il donné son Fils unique ?

  81. Job 3:25-26 vs Actes 16:22-25 Notre attitude peut raccourcir ou rallonger le temps de l'épreuve!

  82. Job 3:25-26 vs David - Psaumes 119:39 Deux attitudes différentes face à l'adversité

  83. Qui est représenté par le serviteur sans habit de noce ?

  84. Voir la gloire de Dieu permet de supporter l'insupportable

  85. Gardez espoir, la ruine qui mène à la perdition peut être réversible !

  86. Pardonner n'est pas un exploit, c'est un ordre auquel on obéit par la foi

  87. Demandez des bonnes choses au bon Père, c'est une bonne garantie de les recevoir !

  88. Dans 1Pierre 1:3, est-ce que les élus concernent les juifs ou les chrétiens ?

  89. Pourquoi Paul alterne-t-il entre le «nous» et le «vous» dans son épître aux Éphésiens ?

  90. Job 14:15-22 Job pensait que Dieu le poursuivait sans espoir de répit !

  91. Job 14:7-14 Juste une vie à vivre, pas de réincarnation !

  92. La foi te fait passer de victime vaincue à Vaillant Victorieux

  93. La Parole, c'est quelque chose de puissant !

  94. Comment comprendre qu'un Dieu d'amour puisse aimer Jacob et détester Ésaü ?

  95. Célibataires, calculez bien votre affaire !

  96. Que signifie lancer un anathème sur quelqu'un ?

  97. Comment exercer l'autorité pour chasser les démons

  98. Comment marcher par la foi ?

  99. Oppression gouvernementale croissante envers le christianisme

  100. Les collecteurs d'impôt sont des terminators !

  101. Chrétien, tu es redoutable !

  102. Coucou, quelqu'un te parle !

  103. La neutralité est une posture d'imposture !, c'est de la lâcheté

  104. Ne soyons pas fatalistes ni au neutre

  105. Ta nature dicte ton état, pas tes circonstances

  106. Dans Matthieu 8:10-13, à quoi se réfèrent les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents ?

  107. Votre faim et soif de justice doit dépasser celle des Pharisiens !

  108. Job 14:1-6 La brièveté de la vie humaine si fragile

  109. Visons la vision !

  110. Comment va-t-on juger les anges ?

  111. Redressons ce qui est courbé et rendons droit les sentiers du Seigneur !

  112. Vertus fortifiantes des raisins et des pommes reconnues dans la Parole de Dieu

  113. Les hommes auront-ils des femmes dans le millénium ?

  114. Étude exhaustive sur l'adoration dans la Bible

  115. Job 13:22-28 Désirer connaître en quoi nous avons fauté pour changer

  116. Imaginer c'est bien, parler c'est bon, agir c'est mieux !

  117. S'imaginer le meilleur en faisant face à la pire des situations

  118. Pourquoi Satan cherchait-il toujours à tuer le Messie ?

  119. Job 13:20-21 Il y a des questions qui ne sont pas bonnes à poser

  120. Job 13:6-19 Demande de pouvoir prendre la parole pour défendre sa cause

  121. Quelle est l'origine de la bénédiction et quel est le moyen d'en bénéficier ?

  122. Nos paroles sont des balises qui tracent notre destinée !

  123. La grâce manifestée aux femmes qui ont eu un départ difficile

  124. Résultats non garantis avec la formation des ouvriers !

  125. Job 13:1-5 Les moralisateurs qui font suer ceux qui souffrent au lieu de les consoler !

  126. Pourquoi quelqu'un naît-il aveugle ?

  127. Les relations évolutives

  128. Les jugements de Dieu exercés dans le livre de Daniel ne sont pas tous négatifs

  129. Quel est le péché impardonnable ?

  130. Qui ne réplique pas au coup, prend tous les coups !

  131. Le pardon est-il conditionnel ?

VIDÉO du mois - message apporté lors de la nuit de prière

Faire un don
Devenez partenaire
de Croixsens.net
Cliquez ci-dessous
pour faire un don
avec PAYPAL

ou cliquez ici
pour faire un chèque.