Grammaire et syntaxe
du grec biblique

Pour pouvoir lire le grec biblique sur ce site, vous devrez installer sur votre ordinateur la police de caractère "olbgrk.TTF" en cliquant ici et en la décompressant. Ensuite, double-cliquez sur le fichier et cliquez sur "installer".



Un vieux pasteur gallois a dit que si vous connaissez l'hébreu, le grec et le latin, il ne faut pas les placer, comme Pilate, au-dessus de la tête de Jésus-Christ, mais sous ses pieds.

Étude sur les bienfaits d'apprendre une autre langue

Je n'ai presque rien trouvé sur le grec biblique en ligne, cela m'a motivé à vous offrir le fruit de mes études de cette langue. La grammaire est exposée et la syntaxe explorée, m'ayant basé sur plusieurs ouvrages anglophones renommés.

Principes de traduction

C'est l'introduction. J'y apporte quelques réflexions sur les principes qui ont guidé ma démarche.
Alphabet latin changé en alphabet grec

Ecrivez le texte en alphabet LATIN à traduire en alphabet grec
Histoire de la langue grecque

Venez lire à propos du bassin linguistique indo-européen d'où est sorti la langue grecque, l'histoire de son alphabet et de ses dialectes.
La flexion

Pour savoir tout ce qui touche les suffixes des noms et des verbes et leur sens particulier.
L'article

L'usage de l'article est complexe et subtil en grec, il mérite une page à lui seul car il a un grand impact en théologie...
Les noms

Toutes les déclinaisons des noms, et des exemples de noms composés.
Les pronoms

Toutes les déclinaisons des pronoms, et des exemples de pronoms relatifs, correlatifs, personnels et démonstratifs.
Les cas

1. NOMINATIF 2. VOCATIF 3. ACCUSATIF
4. A) GÉNITIF B) ABLATIF
5. A) DATIF-ATTRIBUTIF B) LOCATIF C) INSTRUMENTAL.


Définition et exemples des 8 cas en grec et leurs 5 déclinaisons:
Les Prépositions impropres

Les prépositions aident à interpréter le sens du cas employé. Les prépositions propres sont celles qui sont employées aussi en composition avec les verbes.
Les Prépositions propres

Les Prépositions composées

Comme le nom l'indique, ce sont des prépositions attachées à d'autres mots, surtout des prépositions.
Les autres prépositions

Les conjonctions

Les conjonctions servent à clarifier la relation entre des parties de discours (mots, phrases, propositions, paragraphes).

Les verbes

Tout d'abord, cliquez sur le lien ci-dessus pour un texte sur les verbes composés et les verbes transitifs et intransitifs. Cliquez ensuite sur Modes et sur Aspect (Temps) pour comprendre le distinction entre le temps, le mode et l'aspect verbal. Ensuite vous serez à même de commencer l'exploration des différentes classification du verbe en grec: voix, modes et aspects.
VOIX
  1. Active
  2. Moyenne
  3. Passive
MODES
  1. Indicatif
  2. Impératif
  3. Infinitif
  4. Subjonctif
  5. Optatif
  6. Participe
  1. Présent
  2. Imparfait
  3. Aoriste
  4. Futur
  5. Parfait
  6. Plus-que-parfait











Vous êtes sur la page :



Et vous êtes arrivé de la page :


Cliquez ici pour y retourner



Nous sommes le mercredi 30 juillet 2014