Notez le lien étroit entre la foi, la persuasion et l'obéissance, comme la corde à trois brins durable. C'est aussi vrai pour leurs contraire, l'incrédulité, la résistance et la désobéissance. Les cinq premières références font ressortir le contraste existant entre eux.
Jean 20:27 Ne sois pas incrédule (apistos) mais crois (pistos)
1Timothée 5:8 Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi (pistis), et il est pire qu'un infidèle (apistos).
Celui qui résiste à l'idée d'aller aider les siens dans le besoin, surtout quand c'est de la famille a renié sa foi. Il se comporte d'une manière pire que les incroyants qui ont de la compassion pour leur famille en général.
Actes 28:24 Les uns furent persuadés (peithô) par ce qu'il disait, les autres ne crurent point (apisteuô).
Jean 3:36 Celui qui croit (pisteuô) au Fils a la vie mais celui qui ne croit pas (peithô) n'a pas la vie mais la colère de Dieu demeure
sur lui.
«Peithô», différent de «pisteuô» (croire), mais qui lui est étroitement associé, car quand on croit, on va être persuadé d'obéir. C'est pourquoi, il arrive que la Bible Segond traduise le verbe «persuader» comme si c'était le verbe «croire».
1Pierre 2:7 L'honneur est donc pour vous, qui croyez (pisteuô). Mais, pour les incrédules (apisteuô) , la pierre qu'ont rejetée
ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l'angle, 8 et une pierre d'achoppement et un rocher de scandale; ils s'y heurtent pour n'avoir
pas cru (apeitheô) à la parole, et c'est à cela qu'ils sont destinés.
Dans le passage suivant, c'est le contraire de l'obéissance qui est exprimé.Ephésiens 5:6 La colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion (apeitheia)
«Apeitheia» : le «a» est ainsi qu'on exprime la contradiction en grec, donc ce mot est le contraire de «peithô» qui est la forme verbale. Donc si «peithô» est obéir alors «apeitheia» est la désobéissance, c'est par ce terme en français qu'il est souvent traduit (Romains 11:30,32, Hébreux 4:6,11). Cette désobéissance peut se décliner par toute sorte de péché comme l'impudicité, les passions, les mauvais désirs et la cupidité, Colossiens 3:5-6. Ce genre de comportement marqué par l'incrédulité se manifestant par la désobéissance attise la colère de Dieu qui veut le meilleur pour ses créatures.
Romains 2:6 qui rendra à chacun selon ses oeuvres; 7 réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité; 8 mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles (apeitheô) à la vérité et obéissent (peithô) à
l'injustice.
Galates 5:7 Vous couriez si bien; qui vous a arrêtés pour vous empêcher d'obéir (peithô) à la vérité ?
Hébreux 13:18 Priez pour nous; car nous croyons (peithô) avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses bien nous conduire.
Comme nous venons de le voir, «peithô» est traduit parfois comme si c'était le verbe croire «pisteuô». Il arrive qu'on le traduise avec plus de vigueur selon son sens original par «confie en Dieu» Matthieu 27:43, par «persuader» et «convaincre» dans Matthieu 28:14 et Actes 5:36-37.
Si on retrouve quelque chose la forme négative «apeitheia», la forme positive «peitheia» est absente du Nouveau Testament, on va plutôt employer 14 fois le mot «upakouè» pour parler d'obéissance.
Romains 1:5 Pour amener les païens à l'obéissance (upakouè) de la foi (pistis) en son nom
Je termine cette étude étymologique avec quelques versets sur la foi pour l'édification de tous.
Romains 10:17. Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ
Hébreux 11:1 Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas. 2 Pour l'avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.
Hébreux 11:6 Or, sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu.
Jacques 2:14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver?
Jacques 2:20 La foi sans les oeuvres est vaine.
Jean 8:31-32 Jésus dit alors aux juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma Parole, vous êtes vraiment mes disciples, vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.
Ephesians 2:8 Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
